[css]
td { word-break : break-all; }
[/css]
という指定がされているのですが、word-break はIE独自の仕様なので、Firefoxでは効かないのです。Firefoxのバグという話もあるし、バグではなく仕様だという話もあるようですが、とにかく見づらい！Greasemonkeyスクリプトでも書こうかなと思ったのですが、探してみるとすでにありました。

» 駒込サンドボックス – mixiのリンクを短縮するGreasemonkeyスクリプト

さっそく導入しましたが、期待通り！精神的に非常によろしいです。nipokomaさん、ありがとうございます！